Henrik Ibsens skrifter

Med forbindtligst tak erkender jeg modtagelsen såvel af ​regnskabsopgøret for forrige år som af exemplaret af ​ «Kejser og Galilæer» i engelsk oversættelse. Det førstnævnte udviser jo en betydelig gæld til Dem; men jeg håber sikkert at indeværende år skal bringe ballance heri.

Igåraftes havde jeg den store glæde gennem ​Deres venlige meddelelse at erfare at Stjernström har til Dem indbetalt 1000 kroner som ​ honorar for «Hærmændene på Helgeland». Desværre ser jeg mig ikke istand til at lade noget af dette beløb komme til afkortning på de hos Dem optagne forskud, men nødes til at bede Dem om godhedsfuldt at ville sende mig deraf 600 kroner (i RmՖ). Imorges modtog jeg ​brev fra Stjernström hvoraf jeg må antage at en af ham tidligere afsendt skrivelse er gået tabt; thi jeg har til nu intetsomhelst hørt fra ham.

På ​ mit nye stykke arbejder jeg uafbrudt. ​ Holger Drachmann er endnu her. Forresten koldt og ubehageligt vejr.

Med tak og de bedste hilsener til Dem og Deres kære tegner jeg mig